あがり症克服の決定本を英語でプレゼン

あがり症克服英語講演

台湾、韓国、ベトナム、フィリピン、日本人の方を前に、フィリピンの地で約2時間、あがり症克服について英語で講演しました!

6週間前にココに来たときは、自分の本のタイトルさえ、英語にできなかった私ですが、なんとかやり遂げました。先生と参加者のみなさん、ソーシャルで応援してくださったみなさんのおかげです。大感謝!

著書の「人前で話すのがラクになる!5つの魔法」の内容を英語で説明していく過程で、面白い発見がありました。本では、次のように体と心のつくられ方は同じだと説明しています。

体のつくられ方
(食べ物)を入れ ⇒(代謝)し ⇒(排出)する

心のつくられ方
(情報)を入れ ⇒(記憶を更新)し ⇒(発信)する

そして、これらを英訳してみると、体の「代謝」と心の「記憶を更新」が両方とも「Renewal」で説明できること。これは面白い!!(「?」な人はあがり症克服本を読んでみてくださいね)。

調子に乗って、今週の金曜日にもコミュニケーションセミナーを開催することに。

そうそう、英語の先生からプレゼンを提案されたとき、「もちろん!」と即答しました。その時、「どうしたらそんなに即決できるの?」と聞かれたので、「Refuse to Refuse」と答えました。

断ることを断る=チャンスが来たら全部受け取る

これだけ決めておくと、人生が勝手に動いていくと信じています。もっともっと人生をエンジョイしましょう~♪